‘Saya menghabiskan tujuh tahun berjuang untuk bertahan’: Chelsea Manning – Dilihat sebagai pahlawan dan pengkhianat, analis militer AS mengubah pembicaraan aktivis data tentang menyesuaikan diri dengan dunia sejak dia dibebaskan dari penjara mungkin bagian paling terbuka dari percakapan saya dengan Chelsea Manning adalah apa yang tidak dia katakan. Apa yang tidak bisa atau tidak akan dia bicarakan. Bukannya dia tidak memiliki banyak hal untuk dikatakan – dia melakukannya, terutama tentang teknologi dan bagaimana hal itu dapat digunakan untuk melawan kita.
‘Saya menghabiskan tujuh tahun berjuang untuk bertahan’: Chelsea Manning
privatemanning.org – Pekerjaannya sebagai analis intelijen untuk tentara AS, menggunakan data untuk profil kombatan musuh – untuk menjadi sasaran dan mungkin dibunuh – memberinya pemahaman yang mendalam tentang potensi penggunaan dan penyalahgunaannya.
Baca Juga : Whistleblower Dan Chelsea Manning Mengkritik Politik Glenn Greenwald
Dia memahami kekuatan Facebook untuk membuat profil dan menargetkan jauh sebelum skandal Cambridge Analyticameletus. “Pemasaran atau kematian dengan drone, itu matematika yang sama,” katanya. Tidak ada perbedaan antara sektor swasta dan militer. “Anda bisa dengan mudah mengubah Facebook menjadi itu. Anda tidak perlu mengubah pemrograman, hanya tujuan mengapa Anda memiliki sistem itu.”
Dia memahami dunia ini; tumpang tindih antara teknologi militer dan sipil yang telah menangkap kita semua dalam jaringnya. Perannya di dalamnya yang lebih buram. Dia tampaknya, masih, pada awal proses memahami apa yang dia lakukan, apa artinya semua itu, di mana dia cocok.
Bagaimana pada 2010, saat berusia 22 tahun dan tampil sebagai laki-laki, dia mengunduh dan membocorkannya, melalui WikiLeaks Julian Assange, 750.000 dokumen rahasia dan sensitif yang mengungkapkan kabel diplomatik rahasia Amerika dan catatan perang Irak dan Afghanistan. Bagaimana dia ditangkap, pengadilan militer dan dijatuhi hukuman 35 tahun penjara. Dan bagaimana, dalam salah satu tindakan terakhir Barack Obama sebagai presiden, dia tiba-tiba dan tak terduga diberikan grasi tahun lalu dan dibebaskan.
Ini adalah kisah yang kompleks, rumit, berkonflik, dan tidak terselesaikan seperti halnya Manning sendiri. Makna, makna, konsekuensi dari apa yang dia lakukan belum sepenuhnya stabil atau bahkan stabil. Dia adalah pahlawan yang meniup peluit tentang hubungan AS dengan seluruh dunia dan kemunafikannya. Atau pengkhianat yang melakukan kejahatan di bawah Undang-Undang Spionase dan mengkhianati negaranya. Bagi sebagian orang, keduanya.
Karena Manning adalah teknisi yang berbalik. Mengubah teknologi melawan negara yang mengembangkannya, mengubah kebijakan luar negerinya, mengubah dirinya menjadi Chelsea dan – konsekuensi yang tidak terduga – mengubah WikiLeaks dari aktor pinggiran menjadi kekuatan baru dalam politik global. Sebelum Manning, Assange adalah organisasi pembocor tanpa pembocor yang signifikan.
Pergi ke WikiLeaks adalah “insting”, katanya. “Saya mengalami masalah ini untuk menjangkau Washington Post . Ada kurangnya pemahaman tentang bahaya komunikasi teks biasa [tidak terenkripsi] pada saat itu.” Dan dia tidak bisa atau tidak akan merefleksikan apa yang telah menjadi organisasi, jika atau bagaimana itu berubah dari waktu ke waktu dan peran apa yang dia mainkan dalam mengantarkan era kebocoran senjata yang telah membawa kita ke tempat kita sekarang bersama Robert Mueller ‘ investigasi kolusi Trump-Rusia, investigasi yang mencakup peran penting WikiLeaks dalam pemilihan AS.
Manning tidak bisa berbicara banyak tentang apa yang terjadi secara detail. Dia mengatakan tentara AS telah mengklasifikasi ulang banyak dokumen yang sebelumnya publik – dan dia juga menulis buku – jadi ada keraguan untuk memberikan sesuatu sebelumnya. Tapi itu juga tampaknya berjalan lebih dalam dari itu. Dia tidak mencoba menebak-nebak pilihan yang dia buat.
“Saya tidak mengajukan kembali keputusan saya,” katanya. Dia tidak bisa menerima gagasan sejarah – atau dirinya sendiri – mengambil jalan lain. Dia menolak refleksi. “Apa yang benar-benar saya coba katakan kepada orang-orang adalah [bahwa] saya telah melakukan sesuatu yang berbeda, saya akan menjadi orang yang sama sekali berbeda; Saya tidak bisa kembali melalui analisis ini.”
Tapi kemudian ada petak-petak sejarah Chelsea Manning yang dia belum tahu caranya. “Saya tidak punya cerita di kepala saya,” katanya di saat yang tidak terduga ketika saya bertanya mengapa dia menolak pertanyaan pribadi saya dalam wawancara formal kami. “Beberapa di antaranya belum bisa saya bicarakan. Sel isolasi, saya tidak bisa membicarakannya. Aku belum siap untuk membicarakannya. Saya sudah memblokirnya. aku hanya tidak bisa…”
Dia mengangkat bahu. “Saya tidak tahu. Saya hanya ingat sarapan, makan siang, makan malam, tidur, sarapan, makan siang. Saya terus kembali ke sana karena yang saya ingat adalah bahwa rutinitas adalah inti saya untuk tetap membumi.”
Pada persidangannya pada tahun 2013, hakim secara resmi mengakui pelecehan yang dialaminya dalam penahanan pra-persidangan dan mengambil cuti dari hukumannya untuk merefleksikannya. Dia menghabiskan waktu berbulan-bulan di sel isolasi, berjaga-jaga untuk bunuh diri, kadang-kadang ditelanjangi. “Itu ada di sana setiap kali saya bangun,” katanya. “Tidak ada hari di mana saya tidak bangun dan memiliki kenangan tentang pengalaman saya [di penjara] yang mendorong saya untuk membicarakan hal ini.”
Tampaknya tidak mungkin bahwa perjalanan Manning ke London minggu lalu akan membuat semua ini lebih jelas. Stefan Kalmár, direktur ICA yang baru dan berpikiran politis, telah mengundangnya ke London untuk memberikan ceramah dan menjadi tamu kehormatan pada makan malam penggalangan dana yang diselenggarakan oleh Vivienne Westwood. Ini potongan lompatan lain untuk Manning.
Dari sangkar di gurun Kuwait, tempat dia dieksfiltrasi setelah ditangkap saat bertugas di Irak, hingga vila rancangan Nash ICA beberapa ratus meter dari Istana Buckingham. Westwood mengejutkan penonton, kerumunan seni yang kaya gender, dengan merujuk beberapa kali – dengan tulus, tetapi dengan pelupa – ke Chelsea dengan nama sebelumnya. “Dia adalah pahlawan saya,” katanya saat permusuhan riak melalui penonton dan orang-orang berteriak: “Ini Chelsea!”
Ada begitu banyak potongan ini dalam ceritanya. Manning telah menjalani lebih banyak kehidupan daripada kebanyakan orang dan dia masih berusia 30 tahun. Bibinya melukiskan gambaran brutal tentang keterasingan dan pengabaian masa kanak-kanak di persidangannya – orang tuanya memiliki masalah dengan alkohol, ibunya dengan riwayat masalah kejiwaan. Kemudian, dia menjerumuskan dirinya ke salah satu lingkungan paling hiper-macho yang bisa dibayangkan – unit tentara di zona perang – sama seperti ketidaknyamanannya pada penampilan luarnya sebagai seorang pria menjadi tak tertahankan. Dia mengubah namanya menjadi Chelsea dan memutuskan untuk hidup secara lahiriah sebagai seorang wanita sehari setelah dia dijatuhi hukuman 35 tahun di lingkungan hiper-macho lainnya – penjara pria. Pecah lagi.
Dan, kemudian, tiba-tiba dan tak terduga, pada Januari 2017, dia mengetahui bahwa dia akan dibebaskan , hadiah perpisahan Obama untuk Donald Trump, yang mencela “pengkhianat yang tidak tahu berterima kasih” di Twitter tetapi tidak bisa berbuat apa-apa. Itu adalah transisi sulit lainnya. “Saya telah dilembagakan… Ketika Anda memenjarakan seseorang untuk sementara waktu, Anda benar-benar mengembangkan mentalitas untuk membawa Anda melewati lingkungan itu. Bahkan hanya membayangkan keluar dari penjara itu sulit.”
Dan Anda bisa melihatnya, mungkin, dalam sikap Manning, cara dia menghadapi dunia. Dia muncul di depan jajaran fotografer pada Senin pagi untuk panggilan pers di luar ICA, chin out, menantang. Itu adalah perjalanan pertamanya ke Inggris sejak dia dibebaskan dan dia berada di London untuk berpesta dan dirayakan, tetapi dalam foto-foto dia tampak seolah-olah dia menghadapi hari pertempuran yang lain.
Kemudian, dia diundang untuk memilih pakaian Westwood untuk dikenakan pada jamuan makan malam, dan sementara Westwood mengenakan gaun satin merah muda, Manning memilih setelan celana hitam yang sederhana, seperti yang ditunjukkan oleh seorang desainer Jerman kepada saya, “terlihat seperti Hillary Clinton melakukan Westwood”; tampaknya lebih banyak baju besi daripada perhiasan.
Mungkin Manning, seorang prajurit terlatih, belum keluar dari zona pertempuran. “Saya menghabiskan tujuh tahun terakhir hidup saya berjuang untuk bertahan hidup,” katanya. “Dan itu adalah fokus utama dari segalanya. Kalian semua memiliki kesempatan untuk membongkar semuanya. Tapi saya tidak pernah melakukannya. Saya sedang dalam mode mencari hormon, mencari akses ke perawatan kesehatan yang mengkonfirmasi gender dan kemudian tiba-tiba saya keluar. Dan hal-hal yang mengganggu saya 10 tahun yang lalu, mereka benar-benar meningkat. Dan saya tidak punya waktu untuk membongkarnya.”
Sulit untuk melebih-lebihkan betapa radikalnya pesan Manning sekarang. Dia terlibat dengan aktivis akar rumput yang mengorganisir protes dan aksi di seluruh Amerika dan bekerja dengan teknologi untuk mengatasi bahaya AI yang akan datang.
Masalah Amerika jauh lebih besar daripada Trump, katanya. “Semua sistem ini, sistem pengadilan kita, militer kita, sistem penjara kita, aparat intelijen, semuanya telah melalui penumpukan, penumpukan, penumpukan ini selama beberapa dekade.” Dia menyebutnya “mesin kematian yang berputar”, sebuah “rezim otoriter nasionalis” yang hanya meningkat pesat di bawah Trump. Dan dia yakin solusinya tidak selalu datang melalui kotak suara. Dia berkampanye dalam perlombaan Senat tahun lalu tetapi dia juga menyukai aksi langsung gaya Malcolm X, hingga dan termasuk melanggar hukum.